How to Deploy TypeScript Express App to Vercel

I recently refactored a project, which caused Vercel deployment to break. After extensive debugging, I fixed the issues and am documenting the solution for future reference.